msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Optimize Database after Deleting Revisions v3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-20 17:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-20 17:05+0100\n"
"Last-Translator: Rolf van Gelder <info@cagewebdev.com>\n"
"Language-Team: Anna Goriacha <http://www.coupofy.com >\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\My Dropbox\\WordPress\\wp-plugins\\rvg-optimize-db\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: includes\n"

#: classes/odb-cleaner.php:35
msgid "Cleaning Database"
msgstr "Чистка бази даних"

#: classes/odb-cleaner.php:78
msgid "DELETED REVISIONS"
msgstr "ВИДАЛИТИ ВЕРСІЇ"

#: classes/odb-cleaner.php:83 classes/odb-cleaner.php:142
#: classes/odb-cleaner.php:203
msgid "prefix"
msgstr "префікс"

#: classes/odb-cleaner.php:84
msgid "post / page"
msgstr "пост / сторінка"

#: classes/odb-cleaner.php:85
msgid "revision date"
msgstr "Дата версії"

#: classes/odb-cleaner.php:86
msgid "revisions deleted"
msgstr "видалені версії"

#: classes/odb-cleaner.php:98
msgid "total number of revisions deleted"
msgstr "загальна кількість видалених версій"

#: classes/odb-cleaner.php:110
msgid "No REVISIONS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОЇ ВЕРСІЇ для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:137
msgid "DELETED TRASHED ITEMS"
msgstr "ВИДАЛИТИ ЕЛЕМЕНТИ ЗІ СМІТТЯ"

#: classes/odb-cleaner.php:143
msgid "type"
msgstr "друкувати"

#: classes/odb-cleaner.php:144
msgid "IP address / title"
msgstr "IP адрес / назва"

#: classes/odb-cleaner.php:145
msgid "date"
msgstr "дата"

#: classes/odb-cleaner.php:157
msgid "total number of trashed items deleted"
msgstr "загальна кількість елементів, видалених зі сміття"

#: classes/odb-cleaner.php:170
msgid "No TRASHED ITEMS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОГО ЕЛЕМЕНТА ЗІ СМІТТЯ для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:198
msgid "DELETEED SPAMMED ITEMS"
msgstr "ВИДАЛЕНИЙ СПАМ"

#: classes/odb-cleaner.php:204
msgid "comment author"
msgstr "коментар автора"

#: classes/odb-cleaner.php:205
msgid "comment author email"
msgstr "email автора коментаря"

#: classes/odb-cleaner.php:206
msgid "comment date"
msgstr "дата коментаря"

#: classes/odb-cleaner.php:218
msgid "total number of spammed items deleted"
msgstr "загальна кількість видаленого спаму"

#: classes/odb-cleaner.php:231
msgid "No SPAMMED ITEMS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОГО СПАМУ для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:256
msgid "NUMBER OF UNUSED TAGS DELETED"
msgstr "КІЛЬКІСТЬ ВИДАЛЕНИХ НЕВИКОРИСТАНИХ ТЕГІВ"

#: classes/odb-cleaner.php:266
msgid "No UNUSED TAGS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОГО НЕВИКОРИСТАНОГО ТЕГУ для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:290
msgid "NUMBER OF EXPIRED TRANSIENTS DELETED"
msgstr "КІЛЬКІСТЬ ВИДАЛЕНИХ НЕДІЙСНИХ ПЕРЕХІДНИХ TRANSIENT"

#: classes/odb-cleaner.php:300
msgid "No EXPIRED TRANSIENTS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОГО НЕДЙСНОГО ПЕРЕХІДНОГО TRANSIENT для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:324
msgid "NUMBER OF PINGBACKS AND TRACKBACKS DELETED"
msgstr "КІЛЬКІСТЬ ВИДАЛЕНИХ ПІНГБЕКІВ ТА ТРЕКБЕКІВ"

#: classes/odb-cleaner.php:334
msgid "No PINGBACKS nor TRACKBACKS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОГО ПІНГБЕКА та ТРЕКБЕКА для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:355
msgid "NUMBER OF POSTMETA ORPHANS DELETED"
msgstr "КІЛЬКІСТЬ ВИДАЛЕНИХ ЗАГУБЛЕНИХ МЕТА-ОПИСІВ ПОСТІВ"

#: classes/odb-cleaner.php:365
msgid "No POSTMETA ORPHANS found to delete"
msgstr "Не знайдено ЖОДНОГО ЗАГУБЛЕНОГО МЕТАОПИСУ ПОСТУ для видалення"

#: classes/odb-cleaner.php:393
msgid "Optimizing Database Tables"
msgstr "Оптимізація таблиць бази даних"

#: classes/odb-cleaner.php:400
msgid "table name"
msgstr "ім'я таблиці"

#: classes/odb-cleaner.php:401
msgid "optimization result"
msgstr "результат оптимізації"

#: classes/odb-cleaner.php:402
msgid "engine"
msgstr "двигун"

#: classes/odb-cleaner.php:403
msgid "table rows"
msgstr "рядки таблиць"

#: classes/odb-cleaner.php:404
msgid "table size"
msgstr "розмір таблиці"

#: classes/odb-cleaner.php:452
msgid "Savings"
msgstr "Збереження"

#: classes/odb-cleaner.php:459
msgid "size of the database"
msgstr "розмір бази даних"

#: classes/odb-cleaner.php:462
msgid "BEFORE optimization"
msgstr "ПЕРЕД оптимізацією"

#: classes/odb-cleaner.php:466
msgid "AFTER optimization"
msgstr "ПІСЛЯ оптимізації"

#: classes/odb-cleaner.php:470
msgid "SAVINGS THIS TIME"
msgstr "ЗБЕРЕГТИ НА ЦЕЙ РАЗ"

#: classes/odb-cleaner.php:474
msgid "TOTAL SAVINGS SINCE THE FIRST RUN"
msgstr "ПОВНЕ ЗБЕРЕЖЕННЯ ПІСЛЯ ПЕРШОГО ЗАПУСКУ"

#: classes/odb-cleaner.php:501
msgid "DONE!"
msgstr "ЗАВЕРШЕНО"

#: classes/odb-cleaner.php:506
msgid "Optimization took"
msgstr "Установка оптимізації"

#: classes/odb-cleaner.php:506
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

#: classes/odb-cleaner.php:514 classes/odb-displayer.php:131
msgid "View Log File"
msgstr "Переглянути лог-файл"

#: classes/odb-cleaner.php:516 classes/odb-displayer.php:133
msgid "Delete Log File"
msgstr "Видалити лог-файл"

#: classes/odb-cleaner.php:1043
msgid "InnoDB table: skipped..."
msgstr "Таблиця InnoDB: вийти..."

#: classes/odb-cleaner.php:1049
msgid "<span class=\"odb-optimized\">TABLE OPTIMIZED</span>"
msgstr "<span class=\"odb-optimized\">ТАБЛИЦЯ ОПТИМІЗОВАНА</span>"

#: classes/odb-cleaner.php:1050
msgid "Table is already up to date"
msgstr "Таблиця вже відновлена"

#: classes/odb-displayer.php:28
msgid "YES"
msgstr "ТАК"

#: classes/odb-displayer.php:29
msgid "NO"
msgstr "НІ"

#: classes/odb-displayer.php:40
msgid "EVERY FIVE MINUTES"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:42
msgid "ONCE HOURLY"
msgstr "ОДИН РАЗ ЩОГОДИНИ"

#: classes/odb-displayer.php:44
msgid "TWICE DAILY"
msgstr "ДВА РАЗИ ЩОДНЯ"

#: classes/odb-displayer.php:46
msgid "ONCE DAILY"
msgstr "ОДИН РАЗ ЩОДНЯ"

#: classes/odb-displayer.php:48
msgid "ONCE WEEKLY"
msgstr "ОДИН РАЗ ЩОТИЖДНЯ"

#: classes/odb-displayer.php:49 includes/settings-page.php:174
msgid "NOT SCHEDULED"
msgstr "НЕ ЗАПЛАНОВАНО"

#: classes/odb-displayer.php:54
msgid "Current settings"
msgstr "Поточні налаштування"

#: classes/odb-displayer.php:57
msgid "Maximum number of - most recent - revisions to keep per post / page"
msgstr ""
"Максимальна кількість - найнедавніших - версій залишених на пост/ сторінку"

#: classes/odb-displayer.php:58 includes/settings-page.php:133
msgid "Delete trashed items"
msgstr "Видалити файли зі сміття"

#: classes/odb-displayer.php:59 includes/settings-page.php:139
msgid "Delete spammed items"
msgstr "Видалити файли спаму"

#: classes/odb-displayer.php:60 includes/settings-page.php:145
msgid "Delete unused tags"
msgstr "Видалити невикористані теги"

#: classes/odb-displayer.php:61 includes/settings-page.php:151
msgid "Delete expired transients"
msgstr "Видалити недійсні перехідні transient"

#: classes/odb-displayer.php:62 includes/settings-page.php:157
msgid "Delete pingbacks and trackbacks"
msgstr "Видалити пінгбеки та трекбеки"

#: classes/odb-displayer.php:63 includes/settings-page.php:163
msgid "Keep a log"
msgstr "вести записи"

#: classes/odb-displayer.php:64
msgid "Last run"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:64 classes/odb-displayer.php:73
#: includes/settings-page.php:208
msgid "hrs"
msgstr "години"

#: classes/odb-displayer.php:65
msgid "Number of excluded tables"
msgstr "Кількість вилучених таблиць"

#: classes/odb-displayer.php:66 includes/settings-page.php:170
msgid "Scheduler"
msgstr "Планувальник"

#: classes/odb-displayer.php:73
msgid "Next scheduled run"
msgstr "Наступний запланований запуск"

#: classes/odb-displayer.php:73
msgid "current server time"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:78
msgid "Total savings since the first run"
msgstr "Повне збереження, починаючи з першого запуску"

#: classes/odb-displayer.php:95
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions"
msgstr "Оптимізувати базу даних після Видалення версій"

#: classes/odb-displayer.php:98
msgid ""
"A popular 'one-click' plugin to clean and optimize your WordPress database."
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:101
msgid "Plugin version"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:102
msgid "Plugin page"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:103
msgid "Download page"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:104
msgid "Author"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:105
msgid "Company"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:106
msgid "Donation page"
msgstr ""

#: classes/odb-displayer.php:124
msgid "Change Settings"
msgstr "Змінити налаштування"

#: classes/odb-displayer.php:139
msgid "Start Optimization"
msgstr "Почати оптимізацію"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "A WordPress Plugin by"
msgstr "A WordPress плагін"

#: classes/odb-logger.php:55
msgid "The Netherlands"
msgstr "Нідерланди"

#: classes/odb-logger.php:59
msgid "time"
msgstr "Час"

#: classes/odb-logger.php:60
msgid "deleted<br />revisions"
msgstr "видалені<br />версії"

#: classes/odb-logger.php:61
msgid "deleted<br />trash"
msgstr "видалене<br />сміття"

#: classes/odb-logger.php:62
msgid "deleted<br />spam"
msgstr "видалений<br />спам"

#: classes/odb-logger.php:63
msgid "deleted<br />tags"
msgstr "видалені<br />теги"

#: classes/odb-logger.php:64
msgid "deleted<br />transients"
msgstr "видалені<br />перехідні transient"

#: classes/odb-logger.php:65
msgid "deleted<br />pingbacks<br />trackbacks"
msgstr "видалені<br />пінгбеки<br />трекбеки"

#: classes/odb-logger.php:66
msgid "deleted<br />orphans"
msgstr "видалені<br />загублені файли"

#: classes/odb-logger.php:67
msgid "nr of optimized tables"
msgstr "кількість оптимізованих таблиць"

#: classes/odb-logger.php:68
msgid "database size BEFORE"
msgstr "розмір бази даних ДО"

#: classes/odb-logger.php:69
msgid "database size AFTER"
msgstr "розмір бази даних ПІСЛЯ"

#: classes/odb-logger.php:70
msgid "SAVINGS"
msgstr "ЗБЕРЕЖЕННЯ"

#: classes/odb-scheduler.php:34
msgid "Once Weekly"
msgstr "Один раз на тиждень"

#: classes/odb-scheduler.php:39
msgid "Every Five Minutes"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:82
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions SETTINGS UPDATED"
msgstr ""
"Оптимізувати базу даних після видалення попередніх версій НАЛАШТУВАННЯ "
"ВІДНОВЛЕНО"

#: includes/settings-page.php:84
msgid ""
"Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-database\" class=\"odb-bold"
"\">HERE</a> to run the optimization"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:120 rvg-optimize-db.php:257
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: includes/settings-page.php:125
msgid "Maximum number of - most recent - revisions<br>to keep per post / page"
msgstr ""

#: includes/settings-page.php:129
msgid "('0' means: delete <u>ALL</u> revisions)"
msgstr "('0' означає: видалити <u>ВСІ</u> версії)"

#: includes/settings-page.php:184
msgid "run optimization HOURLY"
msgstr "запустити оптимізацію ПОГОДИННО"

#: includes/settings-page.php:187
msgid "run optimization TWICE A DAY"
msgstr "Запустити оптимізацію ДВІЧІ НА ДЕНЬ"

#: includes/settings-page.php:190
msgid "run optimization DAILY"
msgstr "запустити оптимізацію ЩОДНЯ"

#: includes/settings-page.php:193
msgid "run optimization WEEKLY"
msgstr "запустити оптимізацію ЩОТИЖДНЯ"

#: includes/settings-page.php:200
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: includes/settings-page.php:223
msgid "Show '1-click' link in Admin Bar"
msgstr "Показати посилання '1-клік' в Панелі Адміністратора"

#: includes/settings-page.php:226 includes/settings-page.php:233
msgid "(change will be visible after loading the next page)"
msgstr "(зміна буде видима після завантаження наступної сторінки)"

#: includes/settings-page.php:230
msgid "Show an icon in the Admin Menu"
msgstr "Показати значок в Меню Адміністратора"

#: includes/settings-page.php:239
msgid ""
"EXCLUDE DATABASE TABLES FROM OPTIMIZATION: <span class=\"odb-underline-red"
"\">CHECKED</span> TABLES <span class=\"odb-underline-red\">WON'T</span> BE "
"OPTIMIZED!</span>"
msgstr ""
"ВИКЛЮЧИТИ ТАБЛИЦІ БАЗИ ДАНИХ З ОПТИМІЗАЦІЇ: <span class=\"odb-underline-red"
"\">ВИДІЛЕНІ</span> ТАБЛИЦІ <span class=\"odb-underline-red\">НЕ БУДУТЬ</"
"span> ОПТИМІЗОВАНІ!</span>"

#: includes/settings-page.php:245
msgid "check all tables"
msgstr "ПЕРЕВІРИТИ ВСІ ТАБЛИЦІ"

#: includes/settings-page.php:247
msgid "uncheck all tables"
msgstr "скасувати виділення всіх таблиць"

#: includes/settings-page.php:249
msgid "check all NON-WordPress tables"
msgstr "виділити всі НЕ-WordPress таблиці"

#: includes/settings-page.php:276
msgid "Save Settings"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: includes/settings-page.php:278
msgid "Go To Optimizer"
msgstr "Перейти до Оптимізатора"

#: rvg-optimize-db.php:229 rvg-optimize-db.php:230 rvg-optimize-db.php:244
#: rvg-optimize-db.php:245 rvg-optimize-db.php:286 rvg-optimize-db.php:287
#: rvg-optimize-db.php:305 rvg-optimize-db.php:306
msgid "Optimize Database"
msgstr "Оптимізувати базу даних"

#: rvg-optimize-db.php:273
msgid "Optimize DB (1 click)"
msgstr "Оптимізувати DB (1 клік)"

#: rvg-optimize-db.php:451
msgid "Optimize Database after Deleting Revisions LOG FILE HAS BEEN DELETED"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Click <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold"
#~ "\">HERE</a> to run the optimization"
#~ msgstr ""
#~ "Натисність <a href=\"tools.php?page=rvg-optimize-db.php\" class=\"odb-bold"
#~ "\">ТУТ</a> для запуска оптимізації"

#~ msgid "is an one-click plugin to clean and optimize your WordPress database"
#~ msgstr ""
#~ "це плагін в один клік для чистки та оптимізації вашої бази даних WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Maximum number of - most recent - revisions<br />to keep per post / page"
#~ msgstr ""
#~ "Максимальна кількість - найнедавніших - версій<br />залишених на один "
#~ "пост/ сторінку"

#~ msgid "Optimize your WordPress Database"
#~ msgstr "Оптимізувати вашу базу даних WordPress"

#~ msgid "Plugin version:"
#~ msgstr "Версія плагіна:"

#~ msgid "Author:"
#~ msgstr "Автор:"

#~ msgid "Plugin URL:"
#~ msgstr "Плагін URL:"

#~ msgid "Download URL:"
#~ msgstr "Завантажити URL:"